Tolking

Jeg tilbyr profesjonell tolking og oversettelse på polsk, norsk og engelsk – for både privatpersoner og organisasjoner.

Jeg har erfaring med medisinsk tolking og har senere utvidet til flere fagområder. Min bakgrunn fra rekruttering og prosjektledelse har gitt meg god innsikt i ulike arbeidsmiljøer og kommunikasjonsprosesser.

Jeg tilbyr:

• Sekvensiell tolking – møter, samtaler og konsultasjoner
• Samtidig tolking – kurs, seminarer og arrangementer
• Fleksible løsninger – på stedet eller digitalt

Jeg sørger for at innhold, intensjon og kontekst formidles presist og tydelig i alle situasjoner som krever nøyaktighet og oppmerksomhet.

Oversetting

Jeg spesialiserer meg på oversettelser mellom polsk og norsk, i begge retninger, og oversetter også fra engelsk til norsk.

Jeg oversetter blant annet:

• Offisielle og private dokumenter
• Informasjons- og fagtekster
• Korrespondanse
• Nettsideinnhold

Hvert oppdrag tilpasses med tanke på formål, stil og kulturell kontekst.

Merk: Jeg tilbyr ikke sertifiserte (autoriserte) oversettelser.

Slik jobber jeg

Jeg legger stor vekt på pålitelighet, punktlighet og full konfidensialitet. Hvert prosjekt behandles individuelt med fokus på detaljer og kvalitet.

Priser og vilkår

• Standard oversettelsesside: 1 800 tegn inkl. mellomrom
• Tekster kortere enn 1 800 tegn regnes som én full side
• Fagspesifikke tekster prises etter avtale
• Ekspresslevering tilgjengelig etter forespørsel

Standardpriser:

• Polsk → Norsk: 100 PLN / side
• Norsk → Polsk: 80 PLN / side

Prisene gjelder standardlevering (inntil 3 virkedager for maks 5 sider) og er eksklusive MVA.

Få pristilbud: Send dokumentet til info@kasiamikolajewska.com